Tribunale di Benevento - Ministero della Giustizia
Per il ricevimento e la verbalizzazione delle dichiarazioni giurate (perizie e traduzioni), è necessario richiedere un appuntamento a mezzo pec al seguente indirizzo: volgiurisdizione.tribunale.benevento@giustiziacert.it. Qualora non si fosse in possesso della pec è possibile contattare telefonicamente i seguenti recapiti:
Al fine di consentire l'adempimento dei servizi di cancelleria essenziali, si precisa che non è possibile asseverare più di cinque elaborati per appuntamento.
Il documento che deve essere trasmesso all'estero dovrà essere apostillato una volta asseverato. L'apostilla viene apposta dal funzionario competente presso la Procura della Repubblica del circondario.
Al momento della prenotazione dell'appuntamento occorre specificare se il documento necessita di apostilla.
CHI PUO' FARLO
Chiunque ne abbia la competenza e sia maggiorenne puo' giurare una perizia/traduzione stragiudiziale davanti a un cancelliere o ad un notaio, senza che sussistano preclusioni in riferimento al luogo di residenza del perito/traduttore, ne' all'eventuale luogo di iscrizione all'albo professionale.
Il traduttore può essere sia persona iscritta agli albi del Tribunale e della Camera di commercio, sia persona non iscritta, ma diversa dall'interessato. Non è, pertanto, consentito asseverare una traduzione per sé stessi. I documenti devono, infatti, essere giurati da una terza persona.
Il professionista incaricato di redigere una perizia o di tradurre un documento si assume la responsabilità, tramite il giuramento, di aver adempiuto fedelmente all'incarico.
Collapse